Interpretation.

Is the act of explaining, reframing, or otherwise showing your own understanding of something. A person who translates one language into another is called an interpreter because they are explaining what a person is saying to someone who doesn't understand.

His unique interpretation of the Liszt études.

The actor takes a written piece and interprets the role. They aren't the creator, but rather the interpreter.