Leitmotif.
/An idea or a phrase that is repeated often in a book or work of art, or is typical of a particular person or group. A dominant recurring theme.
Inspired by the rich architecture of Wagner's music on an epic story, John Williams chose to score the first Star Wars and subsequent films using leitmotif .
Finding the leitmotif in the screenplay can guide you to best represent the author’s wishes.